Jag har nyligen översatt bitar av två olika öppen-källkod-projekt.

• Till nästa version av MoinMoin har jag kompletterat och rättat den svenska översättningen. MoinMoin är en Python-baserad wiki-mjukvara som jag änvänder till flera projekt som jag är inblandat i, t ex det här. Översättningen följer med i version 1.7 av MoinMoin om ett par veckor och den kommer att fungera utan extra arbete, men om man vill så kan man nå den i rå-format här.
• Den andra översättningen var till tyska och gällde ett "tema" till blogg-mjukvaran Wordpress som heter Tarski. Denna layout använder jag till mina flesta bloggar (se länkar vid sidan om) och jag uppdaterade min gamla översättning (som i sin tur var baserad på någon annans) till senaste version (2.1) av Tarski. Filen i .po-format finns bifogat nere.

Jag använder Poedit för att redigera filer i detta format.